We've Moved! Just as Gamepedia has joined forces with Fandom, this wiki had joined forces with our Fandom equivalent. The wiki has been archived and we ask that readers and editors move to the now combined wiki on Fandom. Click to go to the new wiki.

Diana Díaz Montón

From The Vault - Fallout Wiki
Jump to: navigation, search
Mbox incomplete.png
Infobox incomplete
The infobox template in this article is missing some required data. You can help The Vault by filling it in.
Diana Díaz Montón
Diana Díaz Montón.jpg
Involvement in Fallout series
GamesFallout 3
Fallout: New Vegas
External links
MobyGamesDiana Díaz Montón

Diana Díaz Montón is a developer who works at Wordlab Translations on Fallout 3 and Fallout: New Vegas as the Lead Spanish Translator.


Diana Díaz Montón is a game localization specialist with over 10 years of experience. She holds a degree in Translation and Interpreting from Universidad Pontificia Comillas (1999, Madrid – Spain) in English, French and German, and is also fluent in Swedish.

She began her career with an internship at EA Sports in Madrid. After working she established Wordlab in 2005, a company that specializes in videogame localization. She has participated in the translation, editing, QA and project management of nearly 200 titles, for all platforms and all genres. Other specialties also include fashion and technical translation, and software localization. Diana has written a number of articles about the challenges of video game translation and adaptation for different markets, which have been published in online and print magazines.

Employment history

2005?Wordlab TranslationsTranslator
??EA SportsIntern


Fallout series

YearTitleCredited as/for
2008Fallout 3Lead Spanish Translator
2010Fallout: New VegasLead Spanish Translator

Other work (excerpt)

YearTitleCredited as/for
2009Gel: Set & Match?
2009NyxQuest: Kindred Spirits?
2009SoulCalibur IV?
2006Children of Mana?
2006The Elder Scrolls IV: Oblivion?
2006Justice League Heroes?
Mbox stub.png
Expansion required
This article is too short to provide more than rudimentary information about the subject. You can help The Vault by expanding it.