The Overseer's terminal password is a holotape in Fallout 3
Location[]
It can be obtained by killing or pickpocketing Alphonse Almodovar during Escape!, by telling him that Amata will be hurt if he doesn't hand over his key, or from a locker in the overseer's office. The password allows access to the overseer's computer in his office.
Transcript[]
The password is Amata.