The Family's terminal password is a paper note in Fallout 3.
Location
It can be obtained from Vance in Meresti Metro station and allows one to access the two terminals called The Family's terminal.
Transcript
The password to The Family's main terminals is "T05K20RE12SO"