We've Moved! Just as Gamepedia has joined forces with Fandom, this wiki had joined forces with our Fandom equivalent. The wiki has been archived and we ask that readers and editors move to the now combined wiki on Fandom. Click to go to the new wiki.

As part of the Unified Community Platform project, this wiki and 38 others will be migrated to the new platform in the next few weeks. Minimal changes are expected as part of this migration. Read more here.


From The Vault - Fallout Wiki
Jump to: navigation, search
Icon info.png
The following article contains the transcript of a text file containing localized strings used by the game's characters, items, scripts, or interface.

{100}{}{You see Val. Or Valerie. Or whatever.}
{101}{}{You see a brown-haired woman dressed in brown fatigues and metal armor. She looks like a mechanic.}
{102}{}{You see Val. Or Valerie. Or whatever.}
{103}{}{You see a brown-haired woman dressed in brown fatigues and metal armor. She looks like a mechanic.}
{104}{}{Oh, hello, "Dad."}
{105}{}{1 Second}
{106}{}{Valerie. Good to see you again.}
{107}{}{Oh, uh, hi, Dad. It's good to see you. Really.}
{108}{}{1 Second}
{109}{}{Hello, Valerie. It's good to see you, too.}
{110}{}{You better get that mutant out of here before the guards see it.}
{111}{}{You better get that ghoul out of here before the guards see it.}
{112}{}{Stupid metal bore's acting up again...}
{113}{}{That metal lathe needs to be oiled again...}
{114}{}{Need to make a list of those surplus parts for the First Citizen.}
{115}{}{Work, you stupid piece of junk!}
{116}{}{I'm surrounded by idiots...}
{117}{}{If I just had the right tools!}
{118}{}{I'm going to kill that bald-headed monkey in the Purchasing Office...}
{119}{}{It's late. Come back in the morning.}
{120}{}{Shop's closed. After I finish this list for the First Citizen, I'm heading home.}
{121}{}{I'm busy. Come back in a day or so, and I should be finished.}
{122}{}{I have a whole backlog of stuff that needs fixing. Come back in a day or two.}
{123}{}{Well, if it isn't my Dad's "boss."}
{125}{}{Did you WANT something, or are you just going to stand there gawking like a moron?}
{127}{}{Shamble off}
{128}{}{Whoa, easy. I was just stopping in to see what this place is.}
{129}{}{Watch it. I'm not in the mood for any bullshit today.}
{130}{}{I was looking for the Vault. Can you tell me where it is?}
{131}{}{Actually, I was just leaving.}
{132}{}{It's that big hole in the mountain to the east, past those two heavily-armed guards. Anything else you want to ask or can I get back to work?}
{133}{}{What is this place?}
{134}{}{Watch it. I'm not in the mood for any bullshit today.}
{135}{}{Thanks for the directions. Goodbye.}
{136}{}{As if Vault City didn't have enough human brahmin... look, you CANT BE IN HERE, OKAY? You could HURT yourself! NOW GET OUT! GO!}
{137}{}{*Snfff* You big meenie... *snff*... me go sumplace n' have partee wiff clowns... *snfff*... and ice creem...and kake...and me no invit smart meen peuple like YOU!}
{138}{}{Shamble off}
{139}{}{Get out of here. Or I'm going to summon the guards to MAKE you get out.}
{140}{}{Try it. I'll like it.}
{141}{}{All right, I'm leaving.}
{142}{}{It's the maintenance shed for Vault City. Or did you just HAPPEN to miss the huge sign on the side of the building?}
{143}{}{No, sorry. I thought this might be a shop of some sort.}
{144}{}{Forget it. Sorry to disturb you.}
{145}{}{You've got the "of some sort" right, anyway. Look, did you need something repaired or did you just want to ask me a bunch of dumb questions?}
{146}{}{What do you repair here?}
{147}{}{Watch it. I'm not in the mood for any bullshit today.}
{148}{}{Just dumb questions today, actually. Talk to you later.}
{149}{}{Synthetic alcohol dispensers, radios, firearms, laser turret parts, computer monitors, you name it... when I can get the tools to do my job.}
{151}{}{Sounds like a tough job. I'll leave you to it.}
{152}{}{Right now, I've got the metal lathe barely working, and my wrench has gone missing... AGAIN... and my pliers' teeth are stripped.}
{153}{}{Anything I could help with?}
{154}{}{What's the problem with getting more tools?}
{155}{}{All right then. Good day.}
{156}{}{You? I doubt it.}
{157}{}{Well, I have a wrench and a pair of pliers right here.}
{158}{}{Would getting you a new wrench and a set of pliers help you out?}
{159}{}{What's the problem with getting more tools?}
{160}{}{Just thought I would offer to help. Nevermind then.}
{161}{}{The PROBLEM is, I can't just go out and buy some new ones, I have to requisition them from Vault City. That means filling out five billion lists, submitting them in triplicate, then WAITING.}
{162}{}{So why d --?}
{163}{}{Sorry to h --}
{164}{}{Hell, I ordered a Super Snap-Off Tool Kit MONTHS ago, but just like always, it won't show until I don't need it anymore. It's a wonder things ever get done around here...}
{165}{}{Maybe I could help you.}
{166}{}{Oh. Well, sorry to hear it. I may be back.}
{167}{}{Yes. Why?}
{168}{}{Well, I have a wrench and a pair of pliers right here.}
{169}{}{Maybe I could go find some and bring them back to you.}
{170}{}{What's the problem with getting more tools?}
{171}{}{Oh. Well, thanks for the advice.}
{172}{}{I won't hold my breath, but if you want to, go ahead. It's your time, not mine. I might be able to scrape together a little to pay you for your trouble.}
{173}{}{If I find a wrench and a pair of pliers, I'll bring them by.}
{174}{}{You do?}
{175}{}{Yeah. Here you go.}
{176}{}{Uh... thanks. I mean, they're not great, but they'll do. Where did you... oh, never mind. It's not important. Here's a few bucks for your trouble.}
{177}{}{Thanks. Say, I had some questions...}
{178}{}{Maybe you can use those tools to help fix that attitude of yours.}
{179}{}{No problem. Glad to help.}
{180}{}{Yeah, yeah... look, I have some work to do. Come back in a day or two, all right? I'll have time to chat then.}
{181}{}{See you tomorrow, then.}
{182}{}{Uh, all right. I'll be back in a day or two. Goodbye.}
{183}{}{You won't believe this. Not less than a DAY after you gave me those tools, that Super Tool Kit I ordered arrives. But not just one. They send me FIVE. What the hell is wrong with the ordering office?!}
{184}{}{Could you part with one of those tool kits?}
{185}{}{Why not?! What am I going to do with FIVE?! Take it! I swear that I'm going to beat the living tar out of the List Office for this.}
{186}{}{Thanks. Say, I had some questions...}
{187}{}{Appreciate it. I'll put this kit to good use.}
{188}{}{Oh, I see how it is. Well, what is it you want?}
{189}{}{What? I haven't got time to chat all day.}
{190}{}{Yeah? What?}
{191}{}{Can you repair anything of mine?}
{192}{}{What have you got in stock?}
{193}{}{What's the deal with you and your father?}
{194}{}{Never mind. I'll leave you to your work.}
{195}{}{Nothing worth mentioning. He came here twenty years ago on one of his caravan trips, knocked up Mom and left. Until he stopped by, I hadn't seen him in about five years. No loss.}
{196}{}{Sounds like you and him have some things to work out.}
{197}{}{Oh. Well, uh, I had some other questions...}
{198}{}{Never mind. I'll leave you to your work.}
{199}{}{No, we don't. We've said all we need to say a long time ago. }
{200}{}{Are you sure?}
{201}{}{All right then. I had some other questions...}
{202}{}{I'll leave you to your work then.}
{203}{}{Yes, I'm SURE. Well... except for the fact that I think he should lose some weight. He's got quite a spare tire going. And he should stop wandering all around the wastes selling junk to tribals. That's pretty much it.}
{204}{}{Look, he was in a mess of trouble with slavers, and he's trying to make up for lost time now. But you're right, he could stand to lose some weight.}
{205}{}{Oh, uh, okay. I had some other questions...}
{206}{}{Never mind. I'll leave you to your work.}
{207}{}{Heh-heh. You've got a sarcastic edge. I like that. As for ol' "Dad"... well... hmmm. I'll try and be a little more civil. For a while, anyway.}
{208}{}{Um... make sure he stays out of trouble, all right?}
{209}{}{Great. Look, I had something else I wanted to ask you...}
{210}{}{I'll do my best. I had something else I wanted to ask you...}
{211}{}{That's all I ask. I'll leave you to your work.}
{212}{}{I'll try. He seems to find it wherever we go. See you, Valerie.}
{213}{}{Look, I don't have anything in "stock." This isn't a store. Most of the stuff I fix here ends up in the Amenities Office... it's out the door and to your left.}
{214}{}{Like I said BEFORE, this isn't a store. Go to the Amenities Office if you want a gun. Come here if you want something repaired.}
{215}{}{Oh. Well, can you repair anything of mine instead?}
{216}{}{Can you repair anything of mine?}
{217}{}{All right, all right. Goodbye.}
{218}{}{Well... maybe. Let's see what you got.}
{219}{}{Show her your pistols.}
{220}{}{Show her your rifles.}
{221}{}{Show her your general inventory.}
{222}{}{Never mind. I wanted to know something else...}
{223}{}{Maybe some other time.}
{224}{}{I could put a speed loader on that magnum of yours for $800.}
{225}{}{Hmmmm. That Desert Eagle .44 you have... I could give it an expanded magazine, if you want. That'll cost $1000.}
{226}{}{Upgrade the magnum.}
{227}{}{How about $650 for the magnum upgrade instead?}
{228}{}{Upgrade the Desert Eagle.}
{229}{}{How about $850 for the Desert Eagle?}
{230}{}{Forget the pistols. Can you upgrade any of my other weapons?}
{231}{}{I wanted to know something else...}
{232}{}{I'll be back when I have some more cash.}
{233}{}{Hmmm. Maybe some other time.}
{234}{}{That assault rifle you got there... I can give it an expanded magazine for $1500.}
{235}{}{Hmmmm. I've got a low-light scope I can put on that FN FAL you got for $3500.}
{236}{}{Expand the magazine of the AK-112 assault rifle.}
{237}{}{How about $1350 for upgrading the assault rifle?}
{238}{}{Attach that low-light scope on the FN FAL.}
{239}{}{How about $3100 for the low-light scope?}
{240}{}{Could you upgrade one of my other weapons?}
{241}{}{Never mind. I wanted something else...}
{242}{}{Actually, none of them. I have to go.}
{243}{}{I'll be back when I have more cash to spare.}
{244}{}{I suppose I could juice up that cattleprod for you. It'll cost you $750.}
{245}{}{All right. }
{246}{}{How about $650 instead?}
{247}{}{Actually, could you upgrade one of my other weapons instead?}
{248}{}{Nevermind. I wanted something else...}
{249}{}{Actually, none of them. I have to go.}
{250}{}{Too rich for my blood. I'll be back when I have more cash.}
{251}{}{I see you've picked up some tricks from my cheapskate father. Give me about an hour, and it'll be good to go...}
{252}{}{All right, all right. You sound just like my cheapskate Dad. Give me about an hour, and it'll be good to go...}
{253}{}{All right, give me about an hour, and it'll be good to go...}
{254}{}{All right.}
{255}{}{There you go. Anything else?}
{256}{}{I had some other questions...}
{257}{}{Can you upgrade anything else I have?}
{258}{}{Nothing more, today. Thanks.}
{259}{}{What do you... uh... Dad?}
{260}{}{I'm sorry?}
{261}{}{Uh, no, I'm not. I mean, I don't think so.}
{263}{}{2 Seconds}
{264}{}{Valerie?! Honey, is that you?}
{265}{}{2 Seconds}
{266}{}{Where the hell have you been?! Still running around the wastes, selling shiny junk to tribals?}
{267}{}{4 Seconds}
{268}{}{Uh, heh-heh... ignore her, Boss, she doesn't know what she's saying... Val, honey... you see, there were slavers and...}
{269}{}{4 Seconds}
{270}{}{Cut the crap, Dad. Are you STILL calling everybody you meet "Boss?" I always hated that about you.}
{271}{}{4 Seconds}
{272}{}{Valerie, honey, please... let me explain... you see...}
{273}{}{2 Seconds, then Fade Out}
{274}{}{... and that's how we got out of the Den.}
{275}{}{2 Seconds}
{276}{}{What a load of brahmin crap.}
{277}{}{2 Seconds}
{278}{}{It's the truth!}
{279}{}{2 Seconds}
{280}{}{Don't you start. I'm glad Mom isn't here to hear this.}
{281}{}{2 Seconds}
{282}{}{What? What happened to your mother?}
{283}{}{2 Seconds}
{284}{}{Brain fever. Caught it out on the wastes. Probably looking for YOU.}
{285}{}{2 Seconds}
{286}{}{Oh. I... uh... I'm sorry, Val.}
{287}{}{2 Seconds}
{288}{}{I'm just kidding.}
{289}{}{2 Seconds}
{290}{}{Wh -?!}
{291}{}{2 Seconds}
{292}{}{She actually died of radiation poisoning. She drank some of the unfiltered water from the courtyard well.}
{293}{}{4 Seconds}
{294}{}{Wha... what?!}
{295}{}{2 Seconds}
{296}{}{Wasn't your fault. She had too many rads running through her system for Dr. Troy to save her. She was glowing like a lamp.}
{297}{}{2 Seconds}
{298}{}{Oh. I... well, I...}
{299}{}{2 Seconds}
{300}{}{Don't worry. She was pretty batty before that, anyway. It was only a matter of time.}
{301}{}{3 Seconds}
{302}{}{I'm still sorry I didn't get a chance to see her again.}
{303}{}{2 Seconds}
{304}{}{No, you aren't. You used to call her the 'desert viper,' didn't you?}
{305}{}{2 Seconds}
{306}{}{Well... yes. But you shouldn't call your mother th--}
{307}{}{2 Seconds}
{308}{}{Why not? It was true. She could be an awful bitch when she wanted to be.}
{309}{}{3 Seconds}
{310}{}{Uh... you look like you've done well for yourself. Inherited your father's knack for repairing stuff, it seems.}
{311}{}{4 Seconds}
{312}{}{Dad... you can barely tie your shoelaces, much less repair anything with moving parts.}
{313}{}{3 Seconds}
{314}{}{Wh-?! The devil you say!}
{315}{}{2 Seconds}
{316}{}{Let's ask your "boss."}
{317}{}{2 Seconds}
{318}{}{Well... he can fix radios. And stuff.}
{319}{}{Ub nuwb ub}
{320}{}{2 Seconds}
{321}{}{If you give him ALL the parts, right?}
{322}{}{I see you're travelling with people slightly smarter than you are.}
{323}{}{2 Seconds}
{324}{}{Well, yes.}
{325}{}{Ub nuwm ub?}
{326}{}{2 Seconds}
{327}{}{Ha! I knew it. Sloppy, sloppy.}
{328}{}{Your "boss" is probably better at fixing things than you are.}
{329}{}{2 Seconds}
{330}{}{Well, Val, last I saw you, you could barely tell a lug nut from a wrench.}
{331}{}{2 Seconds}
{332}{}{Keep it up, Dad, and you'll NEED a wrench to get my boot out of your ass.}
{333}{}{2 Seconds}
{334}{}{Oh, yeah?! Well, "honey," you better watch it or -}
{335}{}{2 Seconds}
{336}{}{Shut up! Shut up both of you! This has gone on LONG ENOUGH! Now, c'mon, Vic, let's get going.}
{338}{}{3 Seconds}
{339}{}{We'll talk later, Val.}
{340}{}{2 Seconds}
{341}{}{Yeah, sure, Dad.}
{342}{}{2 Seconds}
{343}{}{Fade out for 3 Seconds}
{344}{}{Hey! Glad you made it back. Last I heard, you were travelling down south, gunning up old tankers and blowing up oil derricks.}
{345}{}{You come back here for a little peace and quiet, Mr. Big Hero?}
{346}{}{You come back here for a little peace and quiet, Ms. Big Heroine?}
{347}{}{HE-wo? Hee-hee! Yup!}
{348}{}{Shamble off}
{349}{}{Thought I'd come back and touch base with Vault City for a while. The peace and quiet doesn't hurt, either. I needed something first, though...}
{350}{}{Nothing today, thanks. Take care.}
{351}{}{Well, you be careful around here, you hear? Don't be blowing up Vault City if you can help it. And... hey, thanks for saving us all.}
{352}{}{Swure! Bye-bye!}
{353}{}{Shamble off}
{354}{}{Nevermind. I'll talk to you later.}
{355}{}{You helped Valerie obtain new tools.}
{356}{}{You convinced Val to give her Dad a chance.}
{359}{}{Hey, I have those tools you wanted.}
{360}{}{It doesn't look like you have much of anything that I could tinker with. I mostly do pistols, rifles, that sort of thing.}